Â
Les services proposés correspondent aux besoins des entreprises souhaitant développer leurs relations avec la Chine, et s'adressent aussi aux particuliers - tels que les candidats à l'expatriation - voulant comprendre ce pays, sa culture, ses spécificités et sa langue.
Les prestations disponibles sont:
L'interprétariat et le conseil | La traduction | La formation
De plus en plus d'entreprises Françaises travaillent aujourd'hui avec des partenaires Chinois, qu'il s'agisse de fournisseurs, de clients ou encore de filiales. Lors des rencontres, l'utilisation d'une langue commune telle que l'anglais reste parfois délicate, et l'aide d'un interprète peut alors devenir essentielle: négociation d'un contrat, formation, mise en route d'équipement en milieu industriel, etc.
Au-delà de la barrière linguistique, le savoir-faire et le savoir-être sont des notions qu'il est particulièrement important de comprendre lorsque l'on traite avec des cultures différentes. Comment rechercher des clients? Des fournisseurs? Comment se comporter lors de ses déplacements? Comment préparer sa documentation?
Les prestations peuvent être calibrées en fonction de vos besoins: préparation, ou bien accompagnement plus poussé de la relation commerciale (négociations, sélection de fournisseurs, suivi...).
Le service d'interprétariat est préférablement organisé à la journée ou demi-journée. Les prestations d'une durée inférieure à une demi-journée sont envisageables dans un rayon d'une trentaine de kilomètres autour de Nancy.
Négociations commerciales, formation de partenaires, réception de clients ou de fournisseurs pour des présentations techniques en milieu industriel...quelle que soit votre situation, je reste à votre disposition pour étudier votre projet.
|
|
|
|
|
De par mon expérience professionnelle et ma formation académique, ma spécialisation s'articule autour des domaines de la gestion et du commerce international: |
 |
Les traductions sont principalement faites du Français ou de l'Anglais vers le Chinois, mais aussi du Chinois vers le Français ou l'Anglais selon la nature des documents. Qu'il s'agisse de traductions de site web, d'articles, de documents administratifs (sans besoin d'assermentation), de guides d'utilisation ou de manuels techniques, n'hésitez pas à me contacter pour étudier la faisabilité et obtenir un devis. |
Retour au début de la page
|
Ces formations en Chinois Mandarin s'adressent aux enfants (initiations pour les tous petits, soutien scolaire) ainsi qu'aux adultes, débutants ou confirmés (groupes ou cours particuliers). Les interventions peuvent par ailleurs s'adapter autour de problématiques ou projets particuliers (préparation dans le cadre d'une expatriation, spécialisation dans le domaine des affaires, etc.) afin de satisfaire aux mieux les besoins des particuliers et des entreprises. |
|
Les programmes sont adaptables en fonction des objectifs de chacun, qu'il s'agisse d'initiation, de perfectionnement sur une thématique précise. Les cours peuvent être organisés pour des groupes (salariés en entreprise, classes d'enfants, etc.) ou des particuliers.
|
L'initiation comprend l'enseignement des éléments suivants: |
 |
Les niveaux intermédiaire et avancé vont plus loin dans l'apprentissage de l'écrit, de la grammaire et de la compréhension orale (lecture de journaux, analyse d'émissions de télévision ou de radio, etc.) et peuvent s'orienter vers des domaines spécifiques (commerce international, etc.).
Pour les enfants, les cours s'organisent autour de l'apprentissage de chansons ou comptines chinoises, de jeux et de travaux pratiques.
Les formations peuvent être dispensées en Meurthe-et-Moselle, en Moselle ou dans les Vosges. En cas de demande spécifique (par exemple préparation d'un groupe sur une période de plusieurs jours), merci de prendre contact avec moi (section contact) pour une étude de votre projet.
 |
 |
 |
Retour au début de la page
Â
Pour toute prise de contact ou demande de devis, merci de m'adresser votre message depuis la section contact.